读者说《读者》

喜欢《读者》，爱死《读者》。对，就是那本由中国甘肃省‘读者杂志社’编辑出版的《读者》半月刊杂志。原来大家也都这样熟悉啊……我还以为只有我才知道这本杂志……

2005年某月，到中国公干的二妹夫回国的时候，带回来几本名叫《读者》的杂志。初识此君，就隐约觉得其身份不凡，果然，我只不过随手翻了翻内容，就这样被它黏实着手，至今都甩不掉。喜欢《读者》文章的多样性，有关于人物的、社会的、人生的、生活的、艺术的……一书蕴含了多少的文苑精髓，供读者们浇灌心里的文学幼苗，汲取营养培育成长。

我喜欢阅读这种文摘式的杂志，因为其摘录的作家不同，各家文章的书写方式也就截然不一样了。如果仅买一位作家的著作，你除了只看到这位作家‘很个人’的写作风格，就看不到他/她的风格以外，别家的写作风格了，除非你把其他每位作家的作品都买下来读。

买《读者》就不需把每位作家的作品都买，因为《读者》里就汇聚了各家的文章，读者们能汲取每位作家的写作风格，再以大杂烩的方式揉合起来，掺和在自己的写作习惯中，形成自己‘很个人’的风格。文学是百家争鸣的疆场，吸收了不同作家的写作风格。不要囿于一两个作家的畛域里，对开拓自己往后的写作耕耘田亩，绝对是有裨益的。

学生时代，我订阅全球知名的《读者文摘》（Reader’s Digest）月刊中文版来读，却不喜欢它有太多从英文翻译过来的文章，因为英文语句翻译成中文，并没有使用中文写作的那种顺畅自然；很多时候，看着这些翻译成中文，却又像老外讲中文般不知所云的词句，感觉茫然。我想，可能是中文与英文在语法的使用习惯上有所不同的关系吧。除非那个译者的功夫极深，转换得体，可以兼顾中文读者的阅读习惯，让读者不会感觉有直接翻译英美腔调的影子存在。

所以，订阅了《读者文摘》月刊两年后，我也失去续订的勇气了。该月刊今天还在出版，不过我没有再买来阅读的兴趣。

上世纪90年代初，住在台北时，我认识了该岛出版的本土《读者》杂志，它叫《讲义》月刊。《讲义》其实不是文摘性质的杂志，它是由台湾各路作家定期供稿的刊物，所以这些作家几乎清一色是华人。这样的文学杂志我很喜欢，我后来也成为它的读者，每期都必买来阅读。回国后，因为在此地买不到《讲义》月刊，从1995年到现在，也就没有与此君再续缘了。

二妹夫在中国买回来的《读者》，被我当作‘圣经’来看待，经常‘拜阅’。它里面收录的文摘，有一些也是译自各国的文学作品，不过，其比例只占书中极小的部分，主要还是两岸三地的作家出现率比较高。如台湾的林清玄、刘墉、张曼娟、吴淡如、龙应台等，这些重量级的作家们常有佳作在《读者》里刊出，以飨读者们。

某次的书展中，我发现展馆里有一套《读者文摘～十年精华全集》出售，共4集，每集厚达四百页，全集共收录了约一千篇绝佳的上好文章，这样的好书集，我当然不会错过了。

这些书，在无聊时被我翻看得七七八八后，正感叹于在这火城里很难再买得到新的《读者》看了。没想到，昨天逛街时，在某书报社里头，竟与此君狭路相逢！店内书架子上有两期去年的《读者》，分别是‘10月下’和‘11月上’的，我感觉它们不断在向我招手，形容悲戚。本着‘没看过就是新的’优良传统心态，我二话不说就采取速战速决的手段，携此二君即往收银柜台付了赎身钱，高兴地把它们攥在怀中走出书报社。

踏出书报社的门槛时，一朵祥云上，端坐着金星人飘过。我侧过头来偷瞄书店老板的脸色，发现他愁容满面，似乎很心疼这两君被我赎身带走的样子，误导了我益发相信，自己是真的获得了旷世奇珍！因担心这没有原则的书店老板会反悔，有可能提剑啼哭着追将出来要回两君，我急忙加速奔逃离开杀人现场。

（最后这段语无伦次的诳语，是因为笔者能买到《读者》，太过兴奋，一时脑充血而表现出来的过激反应。站在心理学的角度来说，这其实是再正常不过的反应，绝对不是发神经。回去睡一觉就会好的，各位不必担心他的安危。）

（别，别，……别信这篇文章的笔者胡说的鬼话呀！此公其实是因为觉得这篇文章的字数有点少，不符合他老人家1500字的无理要求，所以就使用不得人心的诡计，加插了这段不相干的字句，来骗取字数上的凑合。请相信俺，俺说的才是人话！）^_^