2011年6月6日星期一

父亲节的飨宴——《父亲的爱》

五月母亲节,六月父亲节,已经成为我们这个世代的惯例节日。许多平时忙于工作和事业的人们,藉着这两个固定下来的节日,纷纷向双亲表达爱与关怀。

关于母亲对儿女的爱,大家都能清楚地感受到。唯独父爱,天下的人类尽管肤色和种类不同,却有一个共同的感受——摸不着父爱的痕迹。

我故去的爹,是一个很传统的父亲,对子女的爱绝不露于言表。与孩子不苟言笑的沟通方式,使我们觉得他难于亲近。

我们小的时候,想买什么或想吃什么、索取学校杂费缴付等,从来不敢直接跟一脸严肃的父亲说,而是选择了感觉上比较爱我们的母亲说,再由她传达给父亲。

因此,父亲在世时,我们与他没有过任何的坦诚交谈。他心里想什么?我们的心里又想什么?无法知晓。彼此了解的程度,甚至还及不上身边的同学与朋友。

但是,说父亲不爱我们吗?那是绝对错的。正如以下的文章所阐述的,父亲只是把对子女的爱深藏于心里,不说出来,也不让子女看见。除了解释为男性对感情的看待方式,我找不到更好的理由了。

我对父亲之爱的感受,如同这篇《父亲的爱》里面的作者所描述的感受般。在还没看到这篇佳作时,我总以为远在地球另一端的老美,他们的父亲对子女的爱,应该会比华人父亲来得开放随和,也许还会挟带一点幽默感,令到他的子女觉得轻松,不会惧于和他交谈。

然后,我阅读完了这篇文章,才明白“天下的爸爸都是一样的”。他们到底不是母亲,无法像母亲那样,对我们毫不保留地表露着爱,甚至是无时无刻,唯恐我们未能感受到她的爱。

也许,因为我的父亲对我们表达的爱,与作者的父亲所表达的方式很类似,使我有了强烈的认同感。文章经过翻译后,只有短短的600余字,却非常有效地概括了关于父亲那种独特的“神韵”;我读着的是她的父亲,却仿佛在重温自己父亲生前的神态——注意作者在文章最后说的那句话。

下个礼拜天就是父亲节了,谨借此篇佳作,怀念我那在天家的父亲,遥悼他父亲节愉快!




题目:《父亲的爱》
作者:艾尔玛·邦贝克(美)



爹不懂得怎样表达爱,使我们一家人融洽相处的,是我妈。他只是每天上班下班,而妈则把我们做过的错事开列清单,然后由他来责骂我们。

有一次,我偷了一块糖果,他要我把它送回去,告诉卖糖的说是我偷来的,说我愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白,我只是个孩子。

我在运动场打秋千跌断了腿,在前往医院途中一直抱着我的,是我妈。爹把汽车停在急诊室门口,他们叫他驶开,说那空位是留给紧急车辆停放的。爹听了便叫嚷道:“你以为这是什么车?旅游车?”

在我的生日会上,爹总是显得有些不大相称。他只是忙于吹气球,布置餐桌,做杂务。把插蜡烛的蛋糕推过来让我吹的,是我妈。

我翻阅相册时,人们总是问:“你爸爸是什么样子的?”天晓得!他老是忙着替别人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片,多得不可胜数。

我记得有一次,妈叫他教我骑自行车。我叫他别放手,但他却说是应该放手的时候了。我摔倒之后,妈跑过来扶我,爸却挥手要她走开。我当时生气极了,决心要给他点颜色看。于是我马上爬上自行车,而且自己骑给他看。他只是微笑。

我念大学时,所有的家信都是妈写的。他除了寄支票外,还寄过一封短柬给我,说是因为我没有在草坪上踢足球了,所以他的草坪长得很美。

每次我打电话回家,他似乎都想跟我说话,但结果总是说:“我叫你妈来听。”

我结婚时,掉眼泪的是我妈。他只是大声擤了一下鼻子,便走出房间。

我从小到大都听他说:“你到哪里去?什么时候回家?汽车有没有汽油?不,不准去。”

爹完全不知道怎样表达爱。除非……

会不会是他已经表达了而我却未能察觉?

9 条评论:

  1. 谢谢分享一篇很感人的文章。我想,父亲的角色是刚刚好和母亲调换的,应该是一钢一柔,对不?
    我父亲也是那样,不善于表达。我们和他也没有几句话。可是,我们都知道,他为我们付出他的一生。现在的我们,除了常常怀念他,又能做些什么呢?

    回复删除
  2. 哎呀!俺家的老爷子也是酱的啦!接到孩子的电话总是叫我听,my god,俺在洗菜,两只手水淋淋;想说什么叫我email过去,他自己还正在上网,我又忙着写博,气得我大喊,“你不会自己email的咩?” kit si ngai loh!

    回复删除
  3. 玉燕,
    天下的爸爸都是一样的,父爱比较含蓄,即使对子女很疼爱,却不会用行动来表露情感,因此,儿女不容易体会。

    不过,我也有朋友与他父亲像两兄弟似的,无所不谈,我曾经很羡慕他。不过,要像他对待他父亲那样对待我自己的父亲,又觉得别扭,毕竟人家的父子不分之亲情是从小培养起来的。

    很多父亲的角色不能与孩子打成一片,大概是为了维护那做父亲的威严?想与孩子打成一片,就不能不放下身段来,即使孩子对自己说了有冒犯意思的话,自己也可以宽大对待,就像大家的辈份一样,而不是觉得子女冒犯了自己。

    母亲就没有特别强调和维护做母亲的威严,更多的是向孩子挥洒她那不隐晦的爱,所以孩子都能确切地感受到母亲的爱。

    父亲节到了,我们过的是没有父亲的父亲节,除了怀念,还是怀念,因为想带父亲去馆子吃他喜爱的食物,已经办不到了。

    回复删除
  4. Ninie,
    读完了文章,有没有感觉到像是在写妳家的老爷子?呵呵

    以前未读过这篇文章时,以为只有东方的父亲才是这样含蓄的,没想过西方的也类似。

    这篇文章储存在我PC里其实好久了,那天重读,突然想到可以贴出来与大家分享。

    文章很浅短,内容的意义却深长,我非常喜欢。

    回复删除
  5. 中午好。
    传统的老爸老妈都是酱的---严父慈母。
    现代好像有些不同了,起码我家就是如此。
    老爸子比老妈子还紧张,怕孩子饿啊渴啊累啊有没有喝水啊有没有大便啊。。。哈哈。。。
    有时孩子都烦了!呵呵。。。

    回复删除
  6. 从小我都不和朋友,同学们谈论我的父亲,更没有对父亲这题目的文章写过一言半语,朋友甚至以为我没有父亲!
    我正在尝试写父亲和我,不过我猜想也许也是难产的一篇文章了。

    回复删除
  7. Cindy,
    傍晚好!
    呵呵,妳家老爸是新新人类,不同传统的,这样好哇,可以与子女做朋友!




    文燕,
    为什么不谈论父亲?是。。。。有原因的吧?

    对呀,想看妳写的父亲,几时可以出炉?期待

    回复删除
  8. 很多人会抱怨自己的父亲不关心自己,但天底下能有多少为父母者是不关心孩子的?东方年长一倍的为父者,总是碍于身段,所以总是无法跨越与孩子之间的鸿沟,但为孩子担忧为孩子付出,却不少于母亲。
    谢谢分享这篇文章。这也许能点醒不少的羔羊~
    祝天底下的父亲,父亲节快乐~~

    回复删除
  9. Wind,
    下午好!
    父爱是绝对不必去怀疑的,尤其在上辈人中,父亲是家庭主要的经济支柱,不像现在,夫妻一起上班。

    父亲在外头拼命赚钱,为的就是养家,养家就是让家人孩子吃得饱穿得暖,这其实就是父爱,没有这双任劳任怨的手干活赚钱,上辈子的孩子恐怕就养不大了。

    回复删除