趣谈中文

中华语言历经五千年的锤炼，去芜存菁，伴随中国的崛起，成为当今除英文之外，最炙手可热的语言。

中文其实并不好学，已是公认的世界上最难学的语言。要不因为它是我们的民族语言，我大概也不会。由于中文采用的是一字一音的辨认法，在阅读时一旦遇到没有学过的生字，便无法正确地念出字音来。虽然采取类比的近形字音法偶尔可以凑效，但是也并非每回皆能命中。

比如有“台”字形出现的字，并不能全部都念 “台”（Tai2）字音。“抬举”的“抬”念“台”（Tai2），可是“轮胎”的“胎”（Tai1）、“殆尽”的“殆”（Dai）却不念“台”（Tai2）。“统治”的“治”（Zhi）、“鞭笞”的“笞”（Chi）、“开始”的“始”（Shi）、“怡保”的“怡”（Yi），都不能按照有“台”字形的关系，通通念“台”（Tai2）音。

中文字属于象形文字，从表形中可以大略知道那个字的意思。比如：由大到小为“尖”、多个人字为“众”、小土为“尘”、田加力为“男”、竹加毛为“笔”、人之本为“体”、多木为“森”、方格上隆起的为“凸”、方格上陷入者为“凹”、水加目为“泪”。“田”字更干脆，画的就是围拢起来的田埂。这些会意字，一看就知道要表达的事物是什么。

可是，也有一些很不合理的字，如果不认识这些字，仅从其外形的构成来看，会错估其意。比如“射”字的表形为‘身’加上‘寸’，这似乎用来表述“人矮”才贴切。“矮”的表形看来像一个人拉弓搭矢欲射之态，因此，“射”应是“矮”之误，“矮”才是“射”的意思。“甜”应为“淡”的意思才对，因为“舌之味甘”嘛。“伥”应为姚明的代名词。“朋”字明明是“醉”字之误，都看成两个重叠的月亮了，还不认醉？ 类似这样的例子不胜枚举。

一个洋人对他的中国友人说：“你们中国字很有意思：椅子、檯子都是木做，所以有木字旁，但杯子不是木做，怎么也有木字旁？”中国友人不慌不忙答道：“你没看见杯字的木旁有个‘不’吗？”

说了一大堆会意字的趣事，现在说说“词”吧。词乃由语素组成，是音义的结合体。我们常看到港台的议会里，在提一项议案时，各人手里拿着一个牌子，牌子的一面写着“赞成”的蓝色字，另一面则写着“反对”的红色字。同意议案的就把“赞成”那一面向着议长，不同意的就举“反对”的那面。“赞成”的没有问题，“反对”的可就不行了。怎么说？“反对”拆开来的语素是“反”和“对”，既然已经承认人家是对的，你为什么还要去“反”这个“对”呢？难道纯粹是为“反对”而反对？依我的理想，应改为“反错”，这样就对了！

对“老”字，我也很有意见。“老”与别字组成词，大有问题：老虎、老鼠、老师、老公、老婆，这些被冠了“老”字称呼的动物或人，并不全都是真的“老”了，至少有大部分还归类于年轻的那组别。尽管老虎和老鼠也有刚出生的，却同样要被冠个“老”字，真有趣！同理，老师和老婆也不全是“老”的，有不少才20出头的人当老师。一个18岁出嫁的女子，或20出头结婚的男子，过后即被人称为“某某的老婆”、“某某的老公”，仿佛踏上了婚姻这门槛，就马上变老了。

刚出生的老虎或老鼠，我们习惯上在名词的前面添加个“小”字：小老虎、小老鼠，如此，大家才可以分辨出来这些老虎和老鼠都不老。可是年轻的老师不能在名词前面添加为“小老师”，这样会让家长觉得不够正经，恐怕还会担心误了他孩子的学业。年轻的老婆更不可以称之为“小老婆”，那可是犯了女人之大忌讳！你要是坚持这样称呼人家，被她老公K时不要说出我的名来，我可不管！

中文字挺有趣的，有些词，还可以前后互相调换，如：适合/合适、别离/离别、代替/替代、亮光/光亮、对应/应对、历来/来历、搭配/配搭、雪白/白雪、实现/现实、产地/地产、女神/神女、草药/药草、察觉/觉察、畅通/通畅、互相/相互，等等，同样是不胜枚举！

说到这些可以前后互相调换的词，我想到数年前曾为公司写过一篇要在公司杂志上发表的文章，我用电脑键完字后，便列印出来寄给KL的总公司。文章中有一段的描述里应用了“相互”这个词，总公司的人在校阅时，竟将它改成了“互相”，其实，在这段的意思里，要用“相互”才协调，所以，后来我就晓得了那个校阅员的中文水平也不过是一般而已。

网络的红火，也让头脑精灵的网虫发挥了创造力，凭空冒出了许多网络代语，如：稀饭（喜欢）、果酱（过奖）、偶（我）、菜鸟（新手）、木由（没有）、囧、食草男、草泥马、狗日，等等，各有其隐晦的意思。首次接触的朋友，看得是头顶发热，冒出几十个问号来！不过，这种新词在网上贪爽用用就好，别带下网来，把中文的语言环境污染。